Chwazi ant moun nou renmen ak pwòp kontantman nou an

James Joyce gen yon istwa kout, "Eveline," sou yon jèn fanm nan 19, Eveline Hill, ki moun ki ap fè fas a yon chwa ant kontinye ap viv ak papa abizif li nan Dublin epi kite pou Buenos Aires avè l '(sekrè nan men papa l') lover, yon maren ki rele Frank. Eveline pwomèt Frank yo kite avè l 'ak marye l', epi pou yon ti tan, li eksite sou Prospect la. Li pa ta janm gen ankò tande Miss Gavan, yon siperyè nan magazen an kote li ap travay, di l 'devan kliyan, "Miss Hill, ou pa wè sa yo dam ap tann?" Olye de sa, li ta trete avèk respè. Lavi li ak Frank, li panse, ta pi bon - pi bon - pase lavi manman li ki mouri ak papa l 'te. Frank, kontrèman ak papa l ', se kalite ak louvri-kè. Li renmen chante e li se yon bon moun.

Men, jan jou a nan apwòch depa, panse Eveline a vire pi plis ak plis souvan pa nan direksyon tan kap vini an nan Buenos Aires, men nan direksyon tan lontan an. Papa Eveline te toujou maltrete. Pou ane li te difisil jwenn nenpòt lajan pou kay la soti nan li, men dènyèman, li ta kòmanse menase Eveline ak vyolans, li di sa li ta fè l ', men poutèt manman l' mouri. Men, Eveline kounye a jwenn tèt li panse sou pi bon bò papa l ': nan ki jan li te fè frè l' yo ak ri l 'lè yo te timoun pa mete sou bonn manman l'; ki jan yon fwa, lè li ta te malad, li li yon istwa l ', li fè pen griye. Li sonje tou ke li ta pwomèt manman l 'kenbe fanmi an ansanm. Kisa li ta dwe fè? Joyce ekri:

Chape! Li dwe chape! Frank ta sove li. Li ta bay lavi li, petèt lanmou, tou. Men, li te vle viv. Poukisa li ta dwe kontan? Li te gen dwa pou kontantman. Frank ta pran l 'nan bra l', pliye l 'nan bra l' yo. Li ta sove l '.

Men, lè lè a rive, Eveline twouve li paka kite. Frank rale l 'nan direksyon kannòt la, men li grip balistrad la fè ak tout fòs li. Baryè a tonbe, epi Frank kouri sot pase baryè a nan direksyon Eveline, rele li, men pa gen rezilta. Eveline chwazi papa abizif li sou yon lavi miyò ak Frank. Li chwazi rete Dublin.

Mwen te konnen moun ki nan sitiyasyon Eveline a. Pa twò lontan de sa, mwen te gen yon elèv ki te fè trè byen pandan premye mwatye nan semès la, men bon jan kalite a nan ki gen travay toudenkou deteryore. Mwen te mande l 'sa ki te pase. Li te di ke yo te rele l tounen lakay pou pran swen ti frè ak sè yo ak yon manm fanmi ki malad. Elèv la te vle èd nan men m 'nan deside ki sa fè. Li te mande si mwen te panse li ta yon moun egoyis si li te chwazi kite vil li pou konsantre sou etid li yo. Mwen pa sonje sa egzakteman mwen te di, men mwen sonje ke mwen te voye istwa Joyce li sou Eveline Hill.

Ki sa nou sipoze fè nan yon ka tankou sa a - yon sèl nan ki manm fanmi nou angaje nan kenbe nou tounen nan lavi?

Premye bagay mwen swete sonje se ke ka sa a se byen diferan de sa yo tankou bagay sa yo: Yon timoun parese ak irèsponsab gaspiye lajan paran li olye pou yo chèche yon travay, oswa lòt moun se toujou soti pou yon nwit nan vil la pandan yon paran malad bezwen èd. Nan ka sa yo lèt, moun yo ap chwazi plezi frivol sou bezwen yo enpòtan nan moun ki tou pre ak renmen anpil e petèt, sou pwòp devwa yo.

Ka mwen gen nan tèt mwen diferan tou de sa kote yon moun ki soti nan yon background pòv fè yon fòtin ankò refize prete nenpòt asistans bay fanmi li.

Gen kèk ka eseye trase yon paralèl ant ka tankou sa yo ki an Eveline oswa elèv mwen an ak sa yo ki nan timoun nan irèsponsab oswa yon sèl la kounye a rich ki bliye rasin li oswa li. Gen kèk ki ka itilize paralèl la yo nan lòd yo penti moun nan ki moun ki chwazi pouswit nan objektif pwòp tèt li oswa li tankou egoyis ak engra. Men, pa gen okenn paralèl isit la. Pou mwen klè, mwen pa sijere ke chak moun ki soti nan yon background pòv ki vin rich ak siksè gen yon obligasyon voye lajan bay manm fanmi mwens ere, swa. Anpil depann sou jan lòt moun te bon pou li oswa li. Paran One a te kapab, apre tout, yo te tèlman abizif - sikolojikman oswa fizikman - kòm pèdi tout reklamasyon yo ta ka otreman gen sou rekonesans yon timoun oswa èd. Men, nan anpil ka, patikilyèman sa yo ki nan ki paran yo yon sèl yo te anyen men sipò - petèt fè gwo sakrifis pou kapab peye pou ale nan lekòl - li ta endesan ak vityèl yo vire do yon sou yo pita, lè yon sèl ta ka ede.

Sepandan, ka yo mwen gen nan tèt ou yo byen diferan. Ki sa ki manm fanmi nan sitiyasyon tankou sa yo ki nan elèv mwen an oswa Eveline souvan vle se pa sa tou senpleman ede. Yo vle lòt la - tipikman yon timoun men pafwa yon frè oswa sè, pitit pitit, oswa lòt fanmi - pou yo sakrifye pwòp objektif li, anbisyon, ak opòtinite pou jwenn bonè. Yo ensiste sou gen yon di nan ki jan lavi lòt la pral ale, ak enkyetid prensipal yo se pa pi bon enterè lòt la, men pwòp yo.

Catherine Arrowpoint soti nan roman George Eliot la Daniel Deronda rezon diferan de Eveline Hill. Catherine soti nan yon fanmi aristokratik, ak nan ka li, li pa lajan oswa tan paran li vle; pitou, paran Catherine yo, manman li espesyalman, ensiste sou yon pouvwa veto lè li rive maryaj jèn fanm lan. Manman an vle Catherine lage lide nan marye ak yon mizisyen, Herr Klesmer, ki soti nan yon background modès. Li ap eseye konvenk Catherine ke tankou yon sendika ta dwe endezirab - yon wont pou fanmi an.

Pandan ke Eveline Joyce a se divize anndan epi lapriyè Bondye pou montre li chemen pou pi devan, manman Catherine klèman di ke Catherine gen devwa familyal ki anpeche marye Herr Klesmer. Manman an eseye koupab-vwayaj pitit fi a nan abandone plan an yo vin madanm nan nonm sa a li renmen. Catherine, sepandan, reziste. Eliot ekri:

"Yon fanm nan pozisyon ou gen devwa grav. Ki kote devwa ak enklinasyon eklatman, li dwe swiv devwa. "

"Mwen pa refize sa," te di Catherine, vin pi frèt nan pwopòsyon ak chalè manman l '. "Men, yon moun ka di bagay sa yo trè vre epi aplike yo fo. Moun ka fasilman pran devwa mo sakre a kòm yon non pou sa yo vle nenpòt lòt moun fè. "

Natirèlman, li gen anpil chans pi fasil pou Catherine pase sa li se pou Eveline kanpe tè li, paske demand manman Catherine a yo rasin nan yon kòd sosyal ke Catherine wè kòm abitrè. Manman Catherine pa bezwen èd. Toujou, de ka yo nan fason enpòtan paralèl, eksepte ke de jèn fanm yo fè chwa diferan. Catherine kwè li gen dwa marye nonm sa a li te renmen ak, epi fè li. Eveline pa janm konkli ke li gen yon devwa pou li rete, men li twouve li paka kite.

Pandan Eveline ap fè fas ak dilèm li, li sonje yon bagay manman l 'di sou kabann lanmò li. Manman an te Lè sa a, nan yon foli epi yo pa konplètman lisid, men mo yo tounen vin jwenn Eveline: "Derevaun Seraun." Joyce pa bay yon tradiksyon pou fraz la, men aparamman, sa a se yon fraz Ilandè Gaelik ki vle di: "Nan fen plezi, gen doulè." Nou bay yo konprann ke pou Eveline, fraz sa a konsèy balans lan an favè rete.

Gen, sepandan, diferan leson Eveline te ka tire nan ansyen pawòl la. Li te kapab, pou egzanp, konkli ke li ta tout bon ap peye yon pri pa kite, ki petèt doulè se inevitab, men sa kanmenm, kite ak Frank se sa li ta dwe fè. Poukisa li pa?

Li difisil pou di, men mwen panse ke Eveline dekouvri ke gen yon kosyon ki kenbe li nan Dublin, yon kosyon li pa ka separe. Li ta pwobableman pi fasil pou Eveline kite avèk Frank pou Buenos Aires si papa l 'te konplètman move, si li pa ta janm eseye amize jèn timoun li yo oswa fè anyen k ap pran swen Eveline. Sot pase Eveline a, nan ka sa a, ta pi bleaker, men avni li ta pi klere, petèt pi klere. Ki sa ki pi mal pase pa gen okenn renmen nan tout, pafwa, se yon renmen chanjan, ti, ak egoyis, yon renmen fò ase yo lakòz nou doulè, men ensifizan pi bon pote nou kontantman.