Senpati vs senpati

[Atik revize sou 27 avril 2020.]

An 1909, sikològ Edward Titchener te tradwi Alman an Einfühlung ('Santi nan') nan lang angle kòm 'senpati'. Anpati ka defini kòm kapasite yon moun pou rekonèt epi pataje emosyon yon lòt moun, karaktè fiktiv, oswa moun ki sansib. Li enplike, an premye, wè sitiyasyon yon lòt moun nan pèspektiv li, epi, dezyèm lan, pataje emosyon li yo, ki gen ladan, si genyen, detrès li.

Pou m 'pataje nan pèspektiv yon lòt moun nan, mwen dwe fè plis pase senpleman mete tèt mwen nan pozisyon l' yo. Olye de sa, mwen dwe imajine tèt mwen tankou l ', epi, plis pase sa, imajine tèt mwen tankou l' nan sitiyasyon an patikilye nan ki li jwenn tèt li. Mwen pa ka anpati ak yon santiman abstrè oswa detache. Pou empathize ak yon moun an patikilye, mwen bezwen gen omwen kèk konesans nan ki moun li ye ak sa li ap fè oswa ap eseye fè. Jan John Steinbeck te ekri, 'Sa vle di anpil pou konnen ke yon milyon Chinwa ap mouri grangou sof si ou konnen yon Chinwa ki mouri grangou.'

Anpati se souvan konfonn ak pitye, senpati, ak konpasyon, ki se chak reyaksyon a sitiyasyon an nan lòt moun. Pitye ​​se yon santiman nan malèz nan detrès la nan youn oswa plis èt sansib, epi byen souvan yo gen karaktè patantalis oswa kondesandans. Enplisit nan nosyon de pitye se ke objè li yo pa merite konba li yo, epi, Anplis, se kapab anpeche, ranvèse, oswa ranvèse li. Pitye ​​mwens angaje pase senpati, senpati, oswa konpasyon, montangn nan ti kras plis pase yon rekonesans konsyan de sitiyasyon an nan objè li yo.

Senpati ('santiman parèy', 'kominote nan santi') se yon santiman nan swen ak enkyetid pou yon moun, souvan yon moun fèmen, akonpaye pa yon vle wè l 'pi byen oswa pi kontan. Konpare ak pitye, senpati implique yon pi gwo sans resanblans pataje ansanm ak yon angajman pèsonèl pi pwofon. Sepandan, senpati, kontrèman ak senpati, pa enplike yon pèspektiv pataje oswa emosyon pataje, e pandan ke ekspresyon vizaj nan senpati transmèt k ap pran swen ak enkyetid, yo pa transmèt pataje detrès. Senpati ak senpati souvan mennen nan chak lòt, men se pa toujou. Pou egzanp, li posib senpatize ak bagay sa yo tankou erison ak koksinèl, men se pa, entèdi pale, senpati ak yo. Kontrèman, sikopat ki pa gen absoliman okenn senpati pou viktim yo ka sepandan fè pou sèvi ak senpati pou pèlen oswa tòtire yo. Senpati yo ta dwe distenge tou de benevolans, ki se yon atitid pi plis detache ak san patipri.

Konpasyon, oswa "soufrans ansanm ak" yon moun, se plis angaje pase senpati senp, epi ki asosye avèk yon dezi aktif pou soulaje soufrans objè li yo. Avèk senpati, mwen pataje emosyon ou; avèk konpasyon mwen pa sèlman pataje emosyon ou, men tou elve yo nan yon eksperyans inivèsèl ak transandan. Konpasyon, ki bati sou senpati, se youn nan motivatè prensipal yo nan altrwism.

Neel Burton se otè de Syèl la ak lanfè: Sikoloji nan emosyon yo ak lòt liv.